Elegias de Duíno, Segunda Elegia(excerto)

Todo o anjo é terrível. E todavia, ai de mim,

a vós cantei, ó aves quase mortais da alma,

sabendo como sois. Onde param os dias de Tobias,

quando lá estava um dos mais radiosos, à porta simples da casa,

meio disfarçado para a viagem e já não mais aterrador;

(jovem para o jovem, ao mirar curioso para fora).

Desse arcanjo agora, o perigoso, de detrás das estrelas,

um só passo a descer delas para cá: de tão forte sobressalto

se nos destruiria o próprio coração. Quem sois vós?

Rainer Maria Rilke, tradução de Vasco Graça Moura